Literatura rosyjska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(14)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(10)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(3)
Placówka
Tyczyn Wypożyczalnia
(14)
Hermanowa Wypożyczalnia
(3)
Autor
Reznikova Tamara
(4)
Czendlik Aniela
(3)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(2)
Akunin Boris (1956- )
(1)
Akunin Boris (1956- ). Cykl z Erastem Fandorinem
(1)
Akunin Boris (1956- ). Dokąd płyniemy?
(1)
Akunin Boris (1956- ). Samotny żagiel
(1)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(1)
Czechow Anton (1860-1904)
(1)
Czechow Anton (1860-1904). Pojedynek
(1)
Czechow Anton (1860-1904). Przykrość
(1)
Czechow Anton (1860-1904). Wrogowie
(1)
Diwow Oleg Igorevič (1968- )
(1)
Dębski Eugeniusz (1952- )
(1)
Glukhovsky Dmitry (1979- )
(1)
Grabowska Maria
(1)
Grotowska Helena (?-1967)
(1)
Hornung Magdalena
(1)
Jenczelewska-Stolarczyk Grażyna
(1)
Korotyńska Elwira
(1)
Kostiuczenko Jelena Gennadijewna (1987- )
(1)
Kočergin Eduard Stepanovič (1937- )
(1)
Kwiatkowska-Moskalewicz Katarzyna (1983- )
(1)
Lâskovskij Viktor L
(1)
Pasternak Boris (1890-1960)
(1)
Podmiotko Paweł
(1)
Prystai Nadiia
(1)
Puszkin Aleksander (1799-1837)
(1)
Sowińska Agnieszka
(1)
Stronka Aleksandra
(1)
Synyshyn Olga
(1)
Urubko Denis (1973- )
(1)
Zarawska Patrycja (1970- )
(1)
Čajčuk Alisa
(1)
Čajčuk Viktor
(1)
Żukowski Jarosław (ilustrator)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1801-1900
(3)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(16)
Odbiorca
Dzieci
(3)
6-8 lat
(2)
0-5 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3098)
Literatura amerykańska
(806)
Literatura angielska
(459)
Literatura francuska
(144)
Literatura szwedzka
(120)
Literatura rosyjska
(17)
Literatura niemiecka
(103)
Literatura hiszpańska
(58)
Literatura australijska
(50)
Literatura norweska
(39)
Literatura kanadyjska
(35)
Literatura włoska
(35)
Literatura irlandzka
(21)
Literatura czeska
(14)
Literatura fińska
(12)
Literatura duńska
(7)
Literatura estońska
(7)
Literatura szkocka
(7)
Literatura katalońska
(6)
Literatura belgijska
(5)
Literatura holenderska
(5)
Literatura japońska
(5)
Literatura koreańska
(4)
Literatura węgierska
(4)
Literatura argentyńska
(3)
Literatura austriacka
(3)
Literatura chilijska
(3)
Literatura litewska
(3)
Literatura południowoafrykańska
(3)
Literatura słowacka
(3)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(3)
Litaratura polska
(2)
Literatura
(2)
Literatura żydowska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura angielska
(2)
literatura polska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura żydowska
(1)
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
LIteratura amerykańska
(1)
Litartura rosyjska
(1)
Literatur amerykańska
(1)
Literatur polska
(1)
Literatura afgańska
(1)
Literatura angielski
(1)
Literatura angielskia
(1)
Literatura arabska
(1)
Literatura argetyńska
(1)
Literatura brazylijska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura filipińska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura grecka klasyczna
(1)
Literatura hebrajska
(1)
Literatura islandzka
(1)
Literatura izraelska
(1)
Literatura latynoamerykańska
(1)
Literatura malezyjska
(1)
Literatura meksykańska
(1)
Literatura niderlandzka
(1)
Literatura nigeryjska
(1)
Literatura nowozelandzka
(1)
Literatura perska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Literatuta szwedzka
(1)
Lliteratura amerykańska
(1)
Muzyka polska
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Przynależność kulturowa. Literatura polska
(1)
literatura szwedzka
(1)
Temat
Kobieta
(3)
Trudne sytuacje życiowe
(2)
Alpiniści
(1)
Atak terrorystyczny na szkołę w Biesłanie 2004 r.
(1)
Bóg
(1)
Chorzy psychicznie
(1)
Dobro
(1)
Domy dziecka
(1)
Dziewczęta
(1)
Erast Fandorin (postać fikcyjna)
(1)
Kočergin, Eduard Stepanovič (1937- )
(1)
Kradzież tożsamości
(1)
Lew Nikołajewicz Myszkin (postać fikcyjna)
(1)
Miłość
(1)
Modlitwa
(1)
Nawrócenie
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Podróże
(1)
Problemy społeczne
(1)
Przemiana duchowa
(1)
Przestępczość
(1)
Restauratorzy (gastronomia)
(1)
Rewolucja październikowa (1917)
(1)
Rodzina
(1)
Rosjanie
(1)
Rozpacz
(1)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(1)
Sieroty
(1)
Społeczeństwo
(1)
Szczęście
(1)
Szpitale
(1)
Tożsamość internetowa
(1)
Urubko, Denis (1973-)
(1)
Wampiry
(1)
Wielka czystka
(1)
Wojna domowa w Rosji (1917-1923)
(1)
Wykluczenie społeczne
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Zwierzęta
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Himalaje
(1)
Moskwa (Rosja)
(1)
Rosja
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Pamiętniki rosyjskie
(2)
Powieść rosyjska
(2)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Dystopia
(1)
Fantasy
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieśc obyczajowa
(1)
Reportaż
(1)
Science fiction
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Cykl z Erastem Fandorinem / Boris Akunin)
Kim jest naprawdę genialny naukowiec, profesor Krank? Czy zbiegły więzień okaże się mordercą przeoryszy? Co planują w Krakowie Lenin i Stalin?
Podążając tropem mordercy zwanego „Liliowym Maniakiem”, Erast Pietrowicz trafia na wyspę Saint Constantin. Odkrywa podwodne miasto i organizację kierowaną przez szalonego potomka Napoleona, który zamierza przejąć panowanie nad światem.
Erast Pietrowicz udaje się do zawołżskiej guberni, żeby odszukać zabójcę przeoryszy miejscowego monasteru. Śledztwo ma dla Fandorina wyjątkowe znaczenie, ponieważ ofiara to jego dawna ukochana.
Podróżujący z Częstochowy do Warszawy Erast Pietrowicz zostaje poproszony o pomoc w wytropieniu sprawcy napadu na wagon pocztowy. W pogoni za złodziejem i mordercą zwanym Cukiereczkiem detektyw dociera aż do Krakowa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
To okrutna, krwawa, gorzka i bardzo liryczna historia. W dodatku przewrotna, bo książki pomyślanej jako „prawdziwa opowieść o wampirach” nie określicie mianem "wampirskiej". Ale bez obaw, wampirów nie zabraknie. Cierpią, kochają, nienawidzą, cieszą się, zabijają, giną... Znacznie ciekawsze jest jednak to, co dzieje się dookoła nich. Z ludźmi. I nie całkiem ludźmi. Zamiast miecza - topór. Zamiast magii - mocne słowo. I wszyscy odczują ból i strach. (okładka)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Hermanowa Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oto powieść, z utworów Dostojewskiego kto wie czy nie największa, na pewno zaś najgłębiej badająca mroczne tajniki duszy, a zarazem wzywająca do wytrwania w poszukiwaniu piękna jej wnętrza, chrześcijańskiej caritas, miłości współczującej i wybaczającej. Taki jest główny bohater, książę Lew Myszkin, który bez grosza przy duszy przyjeżdża do Rosji, by objąć spory majątek. Swej dobrotliwości, pokorze oraz irytującej wręcz naiwnej ufności do ludzi, zawdzięcza on tytułowy przydomek, jakim obdarzają go inne postaci. Myszkin to postać z innego czasu i innych krain. Być może zagubiona wprost z Ewangelii w XIX-wiecznym świecie, bezwzględnym dla słabych, pełnym nierówności i złych namiętności. Książę Myszkin chce naśladować Chrystusa, chce być człowiekiem przepięknym, ale wikła się w sieci, które na niego nastawia złość i pożądliwość ludzka. Idiota to zarazem arcydzieło dwóch portretów kobiecych, Nastazji Filipownej i Agłai Iwanownej, pomiędzy których uczucia rozdarte jest serce księcia. To przypowieść o bezgranicznym opętaniu miłością, która może doprowadzić wręcz do unicestwienia osoby kochanej… Źródło: lubimyczytac.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Hermanowa Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fiodor Dostojewski – mistrz zaglądania do duszy – w czterech nowelach, które prezentujemy Państwu w tym tomie opowiada cztery cudownie różne historie. Ich spoiwem jest sam Dostojewski, jego bohaterowie zawieszeni w świecie iluzji, zazwyczaj w hierarchii społecznej gdzieś pośrodku, z marzeniami by być bogatsi, by żyć pełnią życia a nie w duszącej atmosferze ich otaczającej, którą przecież sami tworzą. Pełni przebiegłości i wyszukanych form towarzyskich, pełni grzeczności a zarazem brutalni w swych dążeniach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tekst / Dmitry Glukhovsky ; przekład Paweł Podmiotko. - Kraków : Insignis Media, copyright 2018. - 366 stron ; 21 cm.
Nigdy niepublikowane w Polsce nowe opowiadanie autora kultowej trylogii Metro 2033 2034 2035 Opowiadanie Tekst napisałem w 2006 roku przy wtórze pocisków Hezbollahu, kiedy byłem korespondentem rosyjskiej telewizji w izraelskim mieście Kirjat Szemona. Z tamtej perspektywy nuklearny koniec świata, na który prędzej czy później sami się skażemy, wydawał się bardzo prawdopodobny. Opowiadanie powstało szybko: odgłosy ostrzału i wybuchów bardzo mnie inspirowały. Nigdy nie planowałem rozpoczynać tym tekstem powieści ani osobnego cyklu opowiadań. Mimo to bohaterowie Końca drogi zaczęli żyć własnym życiem. Wzmiankę o nich, jeśli będziecie czytać uważnie, znajdziecie w Metrze 2034. Z drugiej strony sądzę, że historia chłopca i starca, wędrujących opuszczoną, niekończącą się drogą (obecnie ukończoną), zasługuje na coś więcej niż opowiadanie. I jeszcze jedno: wtedy nie miałem pojęcia o istnieniu „Drogi” Cormaca McCarthy’ego, więc nie wińcie mnie, proszę, za jakiekolwiek zbieżności. Dmitry Glukhovsky [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Reportaż)
Na książkę składają się reportaże z tomu: Nam zdes' žit' oraz reportaże prasowe autorki.
W cieniu wielkiej polityki, wojen, fortun zdobywanych z dnia na dzień, z daleka od obiektywów kamer i świateł reflektorów jest inna Rosja. To kraj, w którym w opuszczonym moskiewskim szpitalu koczuje grupa nastolatków - stalkerów, diggerów, samobójców, strażników i upiorów. W walącym się hotelu robotniczym mieszka paręnaście rodzin, które od lat czekają na lokale zastępcze - pisały w tej sprawie już nawet do papieża. W przydrożnym baraku kilkanaście kobiet zaspokaja potrzeby kierowców, policjantów, polityków… Jelena Kostiuczenko nie pisze zza biurka, nie boi się zabrudzić rąk, nie waha się stawiać trudnych pytań. Odwiedza ćpuńską melinę, w której żyje małżeństwo uzależnione od dezomorfiny, czyli popularnego w Rosji „krokodyla”. Udając stażystkę, jeździ na patrole z drogówką i obserwuje, jak inspektorzy wyciągają od kierowców łapówki. W Biesłanie pyta, o czym śnią rodzice dzieci, które zginęły podczas akcji antyterrorystów. Pisze o tym wprost i bez stylistycznych ozdobników. Jej książka jest nie tylko o Rosji. To diagnoza źle działającego świata, w którym zanikają więzi międzyludzkie, solidarność i mechanizmy wzajemnego wsparcia. W którym państwo nie chroni słabych. W którym zamiast prawa, jest pięść. Świata, w którym „przyszło nam żyć”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Hermanowa Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doktor Żywago / Borys Pasternak. - Wydanie 6, dodruk. - Poznań : "Rebis", 2017. - 588 stron ; 24 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kanon Lektur)
Opracowanie na podstawie wydania z 1931 r. Wydawnictwa Księgarni Popularnej w Warszawie w tłumaczeniu E. Korodyńskiej
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwona wstęga / Tamara Reznikova ; [tłumaczenie: Aniela Czendlik - Wydanie I. - Ustroń ; [Dzięgielów] : Szaron, 2022. - 307, [2] strony ; 21 cm.
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na stronie tytułowej i okładce: Niezwykle inspirujaca i mądra opowieść!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Na okładce podtytuł: historia, która wydarzyła się naprawdę.
Pasjonująca opowieść o poszukiwaniu prawdziwego szczęścia i pokoju Życie Mai od najmłodszych lat było naznaczone cierpieniem i rozczarowaniem. Straciła matkę, spędziła koszmarne lata w domu dziecka, doświadczyła zdrady ukochanego męża. Zdesperowana, pozbawiona wsparcia i obecności jakiejkolwiek życzliwej osoby, trafia prosto do środowiska prostytutek i ludzi marginesu społecznego. Jej poraniona dusza nieustannie szuka ukojenia oraz pociechy, jednak kobieta wciąż nie potrafi znaleźć wyjścia z moralnego bagna, w jakim się znalazła i coraz bardziej pogrąża się w mroku. Nieoczekiwanie, w najtrudniejszym momencie życia poznaje życzliwych ludzi, którzy wskazują jej drogę do realnego, trwałego szczęścia. Dzięki nim bohaterka spotyka Tego, który jako jedyny jest w stanie ją podźwignąć, wypełnić pustkę w jej sercu, uleczyć zranienia i zamienić dramatyczną sytuację, w jakiej się znalazła, w dobro. Po tym spotkaniu Maja doświadcza całkowitej przemiany. Pasjonująca fabuła, zaskakujące zwroty akcji i barwny język tej opartej na faktach powieści sprawią, że nie będziesz mógł odłożyć książki, dopóki nie poznasz zakończenia owej fascynującej historii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Historia, która wydarzyła się naprawdę.
Niniejsza opowieść o miłości i nienawiści, zdradzie i kłamstwie, miłosierdziu i współczuciu, jak wszystkie dzieła Tamary Reznikovej, napisana jest na podstawie prawdziwych wydarzeń. Bohaterka Marina – młoda, dwudziestopięcioletnia kobieta, która przeżyła śmierć bliskich, zdradę i kłamstwa ukochanej osoby, jest zdruzgotana i zawiedziona życiem. Wiele z jej wspomnień z młodości wiąże się z drzewem morelowym, którego gałęzie dotykają okna jej pokoju w rodzinnym domu. Pewnego majowego wczesnego poranka właśnie pod tymi gałęziami Bóg dotknął serca Mariny. W modlitwie zwróciła się do Niego, prosząc o przebaczenie i pomoc. Od tego dnia następowały gwałtowne zmiany w jej życiu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Pustaâ korzina.
Główna bohaterka, młoda kobieta o imieniu Aleutyna, przeżywa ciężkie chwile. Największymi ciosami są zdrada męża i ciąża nastoletniej córki. Jedyne wsparcie znajduje w teściowej, która w młodości przeżyła podobną tragedię. Mimo to Aleutyna nie może poradzić sobie z tymi trudnymi doświadczeniami. Ma pretensje do Boga, któremu kiedyś ufała, a teraz stał się jej daleki i obcy. Straciła nadzieję na pozytywne zmiany w swoim życiu. Wyznawane dotąd wartości straciły status priorytetu. Jednak wydarza się coś, co wywraca jej myślenie do góry nogami. Od tego momentu wszystko się zmienia i kobieta zaczyna patrzeć na świat innymi oczami. Przyjmuje ze zrozumieniem zarówno własny ból, jak i cierpienia innych oraz spieszy z pomocą potrzebującym. Dystansuje się wobec codziennych problemów i dociera w głąb swej duszy. To pomoże jej zmierzyć się z tym, co ma nadejść...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skazany na góry / Denis Urubko ; [tł. Agnieszka Sowińska]. - Wyd. 2. - Warszawa : Agora, 2018. - 315, [5] s. : fot. kolor. ; 24 cm.
Był oficerem w armii kazachskiej i filmowcem. Jednak świat zapamięta go jako wybitnego himalaistę, który może poszczycić się zdobyciem Korony Himalajów, 3 ośmiotysięczni ków w zimie i tytułem Śnieżnej Pantery. W 2009 roku wraz z Simone Moro zdobył Makalu. W tym samym roku wraz z Borysem Dedeszką odebrał Złoty Czekan za wytyczenie nowej drogi na południowo-wschodniej ścianie Cho Oyu. W lutym 2015 roku Urubko otrzymał polskie obywatelstwo. Dwukrotnie brał udział w polskich wyprawach zimowych na K2 pod kierownictwem Krzysztofa Wielickiego. Ta książka to opowieść o jego przygodach, o przekraczaniu granic wytrzymałości i o ukochanych górach: o K2 - niezwykle pociągającym szczycie, wciąż niezdobytym zimą, i górze Presolana, będącej rajem do ćwiczeń technicznych, mieszczącej się nieopodal jego domu. To doskonała pozycja dla tych, którzy pragną dowiedzieć się, kim jest ten tajemniczy człowiek, i bliżej poznać historię jego górskich dokonań oraz prywatne oblicze. Życie jest szansą do tego, by działać! - mawia Denis Urubko. Jego największym lękiem jest strach przed brakiem czasu na realizację wszystkich marzeń. Dlatego Denis Urubko trzyma się swojej filozofii - ciężko pracować i trzymać język za zębami. Choć może nie zawsze mu się to udaje... „Skazany na góry” to przewodnik po wschodniej tradycji alpinistycznej oraz historia rodowodu jednego z najmocniejszych wspinaczy naszych czasów. Świadomy własnej wartości i skromny zarazem autor, ze specyficznym dystansem do świata, przybliża nam proces kształtowania się górskiego credo, zbudowanego na skrzyżowaniu twardej sowieckiej szkoły alpinizmu zespołowego i indywidualistycznej teorii świata Zachodu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Tyczyn Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej