SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Tyczynie

7 results

Book

In basket

rate

Ja, Jonasz i cała reszta / Anti Saar ; il. Alvar Jaakson ; z jęz. estońskiego przeł. Anna Michalczuk. - Piaseczno : Widnokrąg, 2018. - 148, [4] strony : ilustracja ; 24 cm.

Author

Saar Anti Autor Jaakson Alvar Ilustracje Michalczuk Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

Książka zawiera odsyłacze w postaci kodów QR do stron dotyczących Estonii.

Tobiasz chodzi do przedszkola, a jego młodszy brat Jonasz jeszcze nie, więc nie zna się na wielu rzeczach - choć mama i tato mówią, że zna się po swojemu. Tobiasz lubi jeździć pociągiem, mama - autobusem, a tato - rowerem. Tato lubi wątróbkę, mama lukrecję, a Jonasz rozrzucać jedzenie dookoła. Tato lubi wszystkie zwierzęta, Tobiasz - tylko te mniejsze od niego, a Jonasz boi się nawet kury (za to nie boi się strasznych historii). Są różni, ale bardzo się kochają, dlatego w ich domu jest tak wesoło!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mati nie umie zrobić salta / Anti Saar ; przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; ilustracje Anna Ring. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - [26] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Mati)

Author

Saar Anti Autor Michalczuk-Podlecki Anna. Tłumaczenie Ring Anna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

6-8 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura estońska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Życie bywa skomplikowane, gdy ma się siedem lat… Tego dnia, gdy Mati wychodzi z domu, jego koleżanka Kaisa już skacze na trampolinie. Kaisa umie robić wspaniałe salto, a Mati nie, i już samo to jest naprawdę denerwujące. A gdy dziewczynka zaczyna się z chłopca naśmiewać, jego złość rośnie i rośnie, aż przestaje się w nim mieścić… Chciałby dać jej nauczkę, ale… nie może się do niej dostać, bo na trampolinie może być tylko jedna osoba na raz… Stara się ją zignorować, ale to nie takie proste…[czytam.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mati i ostatni kawałek ciasta / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; [illustration copyright Anna Ring]. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Saar Anti (1980- ). Autor Michalczuk-Podlecki Anna. Tłumaczenie Ring Anna (1992- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Jedzenie (czynność) Kultura stołu Uczucia Życie codzienne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Pärt ja viimane koogitükk" 2018.

Z cyklu "Mati".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mati i śliwki / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; [illustration Anna Ring]. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [27] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Saar Anti (1980- ). Autor Ring Anna (1992- ). Ilustracje Michalczuk Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Dzielenie się Kradzież

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Życie bywa skomplikowane, gdy ma się siedem lat... W drodze do domu na Matiego spada śliwka. Wygląda przepysznie i chłopiec od razu ją zjada. Ma ochotę na więcej, ale śliwa rośnie w ogrodzie za płotem. Nie można tam wejść po owoce, bo to by była kradzież. Za to na gałęzi nad głową Matiego wisi jeszcze jeden owoc i chłopiec postanawia poczekać, aż spadnie. Nagle pojawia się Kaisa i - niestety - też ma ochotę na śliwkę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mati jedzie autobusem / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; [illustration copyright Anna Ring]. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [27] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Mati / Anti Saar)

Author

Saar Anti (1980- ) Autor Michalczuk Anna Tłumaczenie Ring Anna (1992- ) Ilustracje Saar Anti (1980- ). Mati

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

6-8 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Autobusy miejskie Lęk Martwienie się

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Mati przysnął w autobusie. Gdy otwiera oczy, ten właśnie mija jego dom. Co robić? Z pewnością nie może poprosić kierowcy, żeby zawrócił, bo autobusy nie zawracają ot tak, a inni pasażerowie by się na niego zezłościli. Spytać kogoś o radę? Nie powinien rozmawiać z obcymi… Im dalej od domu, tym bardziej chłopiec tęskni za mamą i tatą i tym więcej czarnych myśli pojawia się w jego głowie… [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)