SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Tyczynie

Book

In basket

rate

Magnetyczna góra / Réka Mán-Várhegyi ; przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 339, [5] stron ; 23 cm.

(Proza ; 55)

Author

Mán-Várhegyi Réka (1979- ). Autor Sobolewska Elżbieta. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Nierówności społeczne Podział polityczny Socjolodzy Uniwersytety Budapeszt (Węgry)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

„Magnetyczna góra” otrzymała Nagrodę Literacką Unii Europejskiej w 2019 roku. Autorka (I raz na liście) dokonała w niej syntezy społeczeństwa węgierskiego przełomu XX i XXI wieku. I choć prezentowaną powieść reklamuje się jako pierwszą węgierską powieść #meToo, można darować sobie zainteresowanie tego typu etykietkami. „Magnetyczna góra” to najzwyczajniej w świecie po prostu dobra proza dokumentująca przemiany na Węgrzech, gdzie wciąż ścierają się dwie frakcje: ludowa (konserwatywna) i miejska (liberalna). Man-Varhegyi przedstawia owe starcie na przykładzie kontrastujących ze sobą postaci: studentki Reki, proletariuszki, oraz wojującej, nowoczesnej wykładowczyni krytyki feministycznej, Eniko.

Obie bohaterki mają swoje racje, autorka rozdziela je po równo, choć trzeba przyznać, że pod względem ironii o wiele bardziej dostaje się klasie inteligenckiej – pełnej pozerów z pustymi frazesami na ustach; zapewne wbrew oczekiwaniom większości klasie dyskryminującej kobiety. Ostra satyra na świat akademicki, literacki portret transformacji, zderzenia różnych warstw społecznych. Rzecz ambitna z aspiracjami do trafienia pod strzechy, aczkolwiek dosyć lekka w lekturze. Brakuje takich prozatorskich diagnoz społecznych z prawdziwego zdarzenia w polskiej literaturze. Słowa uznania dla tłumaczki, Elżbiety Sobolewskiej. Oprawa miękka, klejona. Polecam.

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Tyczyn Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.511.141-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Mágneshegy, 2018

General note

Na 4. stronie okładki: Nowe prozatorskie głosy z Europy.

Funding information note

Współfinansowanie: Hungarian Books and Translations-Petõfi Literary Museum

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE)

Awards note

Nagroda Literacka Unii Europejskiej.